返してしんぜよう

かえしてしんぜよう返してしんぜよう

淫夢語録
発言者	TNOK
出典	Babylon 34 真夏の夜の淫夢～the IMP～第一章「極道脅迫！体育部員たちの逆襲」

返してしんぜようは、『真夏の夜の淫夢』第一章におけるTNOKの台詞。免許証を返してもらうべく「オナシャス！センセンシャル！」と心からの謝罪の言葉を述べるTDNにこう言った。

概要

「しんぜよう」は「進ぜよう」と書き、「差し上げる」「〜してあげる」ことを意味する「進ぜる」の未然形である。つまり、TNOKは「返してあげよう」と言っているのである。しかし、TNOKはこの後TDNに対して犬の真似、四つん這い、脱衣と要求をエスカレートさせ、最終的にはホモセックスに至る。ホモは嘘つき。

もちろん空耳であるが、発音が不明瞭で聞き取りづらい。恐らく「返してほしいんだろ？」「返してほしいんなら…」のようなことを言っていると思われる。

2025年現在、Googleにおいて「返して進ぜよう」と検索すると「返してしんぜよう」に代替されることから、当語録はひらがな表記の方が一般的であると考えられる。