今日タァイムはどう？伸びた？伸びない？
|
きょうたぁいむはどう のびた のびない
今日タァイムはどう？伸びた？伸びない？  | |
|---|---|
 | |
| 淫夢語録 | |
| 発言者 | 野獣先輩 |
| 出典 | Babylon 34 真夏の夜の淫夢 ～the IMP～ 第四章「昏睡レイプ！野獣と化した先輩」 |
今日タァイムはどう？伸びた？伸びない？は、『真夏の夜の淫夢』第四章における野獣先輩の台詞。遠野に水泳部の練習でタイムの成績は良くなったかこう尋ねた。
野獣先輩は水泳部の後輩・遠野を自宅に招く。「ねー今日練習きつかったねー」「大会近いからね、しょうがないね」などのやりとりの後、「今日タァイムはどう？伸びた？伸びない？」とタイムの成績について尋ねたが、遠野はあまりいい結果は出せなかったのか小声で「いやぁ全然…」と答えた。
「タイムが伸びる」との表現は「以前よりも時間が長くかかってしまった」という意味になってしまうため、「タイムが縮まる」と言った方が自然である。恐らく「記録が伸びる」と混ざってこのような不自然な日本語になってしまったと考えられる。
語録としては「今日スコアはどう？伸びた？伸びない？」のように「タイム」を別の単語に置き換えて使われることが多い。「給料はどう？上がった？上がらない？」のように「伸びる」を別の動詞に置き換えて使ってもよい。